高级合伙人（译审）
特点&专长
Joanna于2009年加入亚游九游会，是亚游九游会资历最深的员工之一，多年以来，Joanna在担任公司主力译员重任的同时，积极为公司发展出谋划策，在公司发展过程中扮演着重要角色。
多年来，Joanna在多个行业领域成功完成了大量翻译项目。凭借扎实的翻译理论功底、严谨的工作风范和10多年的笔耕不辍，Joanna无论在译文质量，还是在翻译速度方面都已达到炉火纯青的境界。迄今已累计完成超过15,000,000字的翻译量，在法律与合同、能源与环保、新闻传播等行业积累了丰富的翻译经验，多年来为众多客户提供了高水平的翻译服务，是众多客户指定的首选译员。
在完成翻译本职工作的同时，Joanna一直非常注重知识体系的更新、不断提升自己的翻译技能。得益于长期阅读权威外刊杂志，Joanna的英文水平一直保持在很高的水准上，这对平日的翻译工作大有裨益。
Joanna现为亚游九游会首席英文翻译兼译审，同时负责新晋译员的培训和管理工作。
翻译案例：
某大型财经传媒集团：每日新闻翻译
国内某大型民营投资集团：投资、商务和各类报告翻译
某知名律师事务所：各类合同翻译
某跨国保险公司：各类保险业材料翻译
某知名城市交通研究中心：城市规划研究报告翻译
某环保基金会：各项目进展和年度报告翻译
某跨国咨询公司：尽职调查报告翻译、项目设计评估报告翻译
各类协议翻译，包括投资协议、股份认购协议、专利许可翻译、资金托管协议、合资协议、贷款协议、担保协议等
各类证书中英互译，包括毕业证、结婚证、出生证、公司营业执照、银行征信证明、个人身份证明、公证书等
……
教育背景：
北京外国语大学 | 英语专业 | 学士学位（2006年）
全国翻译专业资格（水平）考试（CATTI）| 中级口译证书 (2009年)
全国外语翻译证书考试（NAETI）| 二级口译证书 | 二级笔译证书 （2009年）
Joanna于2009年加入亚游九游会，是亚游九游会资历最深的员工之一，多年以来，Joanna在担任公司主力译员重任的同时，积极为公司发展出谋划策，在公司发展过程中扮演着重要角色。
多年来，Joanna在多个行业领域成功完成了大量翻译项目。凭借扎实的翻译理论功底、严谨的工作风范和10多年的笔耕不辍，Joanna无论在译文质量，还是在翻译速度方面都已达到炉火纯青的境界。迄今已累计完成超过15,000,000字的翻译量，在法律与合同、能源与环保、新闻传播等行业积累了丰富的翻译经验，多年来为众多客户提供了高水平的翻译服务，是众多客户指定的首选译员。
在完成翻译本职工作的同时，Joanna一直非常注重知识体系的更新、不断提升自己的翻译技能。得益于长期阅读权威外刊杂志，Joanna的英文水平一直保持在很高的水准上，这对平日的翻译工作大有裨益。
Joanna现为亚游九游会首席英文翻译兼译审，同时负责新晋译员的培训和管理工作。
翻译案例：
某大型财经传媒集团：每日新闻翻译
国内某大型民营投资集团：投资、商务和各类报告翻译
某知名律师事务所：各类合同翻译
某跨国保险公司：各类保险业材料翻译
某知名城市交通研究中心：城市规划研究报告翻译
某环保基金会：各项目进展和年度报告翻译
某跨国咨询公司：尽职调查报告翻译、项目设计评估报告翻译
各类协议翻译，包括投资协议、股份认购协议、专利许可翻译、资金托管协议、合资协议、贷款协议、担保协议等
各类证书中英互译，包括毕业证、结婚证、出生证、公司营业执照、银行征信证明、个人身份证明、公证书等
……
教育背景：
北京外国语大学 | 英语专业 | 学士学位（2006年）
全国翻译专业资格（水平）考试（CATTI）| 中级口译证书 (2009年)
全国外语翻译证书考试（NAETI）| 二级口译证书 | 二级笔译证书 （2009年）